Trong tiếng Anh, con rận là louse, có phiên âm Anh – Anh là /laʊs/ và phiên âm Anh – Mỹ là/laʊs/
Con rận là loài sống ký sinh trên da, hút máu người và gây ngứa ngáy dữ dội. Trung bình một con rận thường có 6 chân và có màu rám nắng hoặc trắng xám.
Một số cụm từ có chứa từ “con rận” và cách dịch sang tiếng Anh
- Trứng của con rận – Louse eggs
- Con rận trưởng thành – Louse treatment
- Vết cắn của con rận – Louse bite
- Chu kỳ sống của con rận – Louse lifecycle
- Kiểm soát sự phát triển của con rận – Louse control
- Điều trị con rận – Louse treatment
- Bệnh truyền nhiễm do con rận gây ra – Louse-borne disease
Dưới đây là 10 câu tiếng Anh sử dụng từ “louse” với nghĩa là “con rận” và đã được dịch sang tiếng Việt:
1. I found a louse in my child’s hair during a routine check.
=> Dịch: Tôi phát hiện một con rận trong tóc của con tôi trong lúc kiểm tra
2. Lice are tiny insects that can infest the scalp and cause itching.
=> Dịch: Con rận là loài côn trùng nhỏ có thể xâm nhập vào đầu và gây ngứa.
3. The school sent a notice about a louse outbreak, urging parents to check their children’s hair.
=> Dịch: Trường đã gửi thông báo về sự bùng phát của con rận, kêu gọi phụ huynh kiểm tra tóc của con cái.
4. She used a special louse comb to remove the eggs from her daughter’s hair.
=> Dịch: Cô ấy đã sử dụng một lược chải đặc biệt để loại bỏ trứng của con rận từ tóc con gái.
5. The louse infestation spread quickly through the crowded living conditions.
=> Dịch: Nhiễm trùng từ con rận lan rộng nhanh chóng trong điều kiện sống đông đúc.
6. After treating the louse problem, they thoroughly cleaned the entire house.
=> Dịch: Sau khi điều trị vấn đề về con rận, họ đã lau chùi toàn bộ nhà cửa một cách cẩn thận.
7. The school nurse organized a louse inspection to prevent further spread.
=> Dịch: Y tá trường tổ chức kiểm tra vệ sinh để ngăn chặn sự lây lan từ con rận.
8. They learned about louse control measures to protect their pets from infestations.
=> Dịch: Họ đã tìm hiểu về biện pháp kiểm soát con rận để bảo vệ thú cưng
9. The itching was a clear sign of a louse bite on her scalp.
=> Dịch: Cơn ngứa là dấu hiệu rõ ràng của vết cắn từ con rận trên đầu.
10. The family took precautions to maintain a louse-free environment in their home.
=> Dịch: Gia đình đã cẩn thận duy trì một môi trường không có con rận trong nhà